Collage di voto e comunità italo-brasiliana

Italianos de la Serie A e italianos de la Serie B

Elecciones de los COMITES 2026

por Luciano De Faveri – Director Ejecutivo

En todo el mundo, los italianos inscritos en el AIRE (Registro de Italianos Residentes en el Extranjero) deben registrarse en los censos electorales de las autoridades consulares competentes. Para el 4 de noviembre, para posteriormente recibir el paquete electoral en su domicilio, el cual deberá devolver gratuitamente al Consulado de su lugar de residencia.

¿Por qué escribí DEBERÍA?

Porque una ENORME cantidad de miembros de AIRE ni siquiera saben qué son los COMITES (Comités de Italianos en el Extranjero), y mucho menos se registran para votar por ellos.

Los COMITES son el nexo de unión entre las comunidades italianas en el extranjero y los consulados y embajadas. Sus miembros trabajan de forma voluntaria y no reciben remuneración.

La idea de que los italianos nacidos en Italia y que viven en el extranjero están bastante extendidos es ITALIANOS DE LA SERIE A, mientras que los descendientes de italianos que han obtenido la ciudadanía italiana son ITALIANOS DE LA SERIE B.

Nada más lejos de la realidad: tal distinción, en cualquier caso, se remonta a décadas de propaganda política.

Los registrados en AIRE son TODOS LOS ITALIANOS AL MISMO NIVEL, CON LOS MISMOS DERECHOS Y OBLIGACIONES.

Son los políticos italianos quienes distinguen, por conveniencia política, entre ITALIANOS DE SERIE A, residentes en Italia, e ITALIANOS DE SERIE B, residentes en el extranjero, con la excepción de las ocasiones en que se celebran elecciones políticas italianas y europeas.

¿Por qué?

Este problema no es exclusivo de Brasil, donde vivo. También he recibido confirmación de otros países, como Argentina, Colombia y Estados Unidos. No descarto la posibilidad de que la situación sea similar en todas partes, aunque con algunas diferencias, probablemente no sustanciales.

Analicemos los datos oficiales que recibí, relativos a Brasil y, en particular, a la jurisdicción del Consulado General de Italia en Curitiba, que incluye los estados de Paraná y Santa Catarina.

Elecciones COMITES 2021: las cifras

En 2021, en las elecciones de COMITES en Brasil, las cifras oficiales fueron las siguientes:

  • Quienes tienen derecho a voto: 424.690
  • Optar, es decir, los miembros que habían solicitado votar: 15.180 (3,57%)
  • Paquetes recibidos realmente: 11.342 (2,67%)
  • Votos válidos: 9.612, igual a El 2,26% de los que tienen derecho a voto.

Fuente: Embajada de Italia en Brasilia.

El distrito de Curitiba

Para los COMITES de Curitiba, que incluyen a Paraná y Santa Catarina, los datos fueron los siguientes:

  • Quienes tienen derecho a voto: 76.884
  • Optar: 4.389
  • Paquetes recibidos: 3.569
  • Votos válidos: 3.116
  • Participación con respecto a quienes tienen derecho a voto: 4,05%.

Actualmente, en los estados de Paraná y Santa Catarina hay aproximadamente 100.000 personas registradas en AIRE. 138.000 italianos, quienes podrían participar en las elecciones de los COMITES de Curitiba, después de inscribirse en las listas electorales de acuerdo con los procedimientos establecidos.

Solo las listas ciudadanas pueden representar una alternativa independiente de los partidos. En el caso de Curitiba, la lista NUESTRA VOZ DE RELACIONES PÚBLICAS/SC No está vinculado ni financiado por ningún grupo político italiano o brasileño.

Dada la importancia de los COMITES para apoyar a la comunidad italiana y para exigir mejoras en los servicios consulares, por ejemplo, agilizando los trámites de renovación de pasaportes, los partidos políticos deberían comprometerse a concienciar a los miembros de AIRE y animarlos a inscribirse en el censo electoral.

Sin embargo, no lo hacen, o lo hacen de una manera muy tibia, especialmente si comparamos su compromiso con el de la lista cívica, que está utilizando todos los medios disponibles para animar a los italianos a registrarse y votar.

Las listas vinculadas a partidos políticos pueden contar con un “núcleo fiel” de seguidores, consolidado a lo largo de los años, y por lo tanto, con un número de votos relativamente estable.

Pero hay un aspecto que debe quedar claro: Para las listas con afinidad política, ganar escaños en los COMITES también significa aspirar a un objetivo más amplio y MUY IMPORTANTE: la elección de miembros del CGIE (Consejo General de los Italianos en el Extranjero).

CGIE: ¿Por qué es tan importante?

La CGIE es responsable de representar los intereses de los italianos residentes fuera de Italia ante el Gobierno y el Parlamento italianos. Está compuesta por: 63 miembros: 43 elegidos por los actuales COMITES y 20 designados por decreto del Presidente del Consejo de Ministros. El Consejo trabaja en estrecha colaboración con el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional.

Brasil cuenta con cuatro representantes. Por lo tanto, es comprensible que los partidos políticos estén interesados ​​en estos cuatro puestos. Y el camino para influir en esta representación comienza precisamente por obtener la mayoría en los COMITES.

Es bien sabido que todo partido político, en cualquier país, tiende a anteponer sus propios intereses. antes que las de las comunidades a las que se supone que representa.. De hecho, las prioridades de los partidos no siempre coinciden con las necesidades concretas de los ciudadanos.

Paraná y Santa Catarina: ¿Cuál es la facturación?

Otro aspecto a considerar es el económico. ¿Qué importancia tienen las relaciones comerciales entre Italia y los estados de Paraná y Santa Catarina?

Para este análisis no se dispone de datos específicos sobre el valor total de las exportaciones italianas a los dos estados brasileños. Sin embargo, los datos generales ofrecen una perspectiva significativa.

  • Paraná: El estado contribuye significativamente a la economía brasileña y a las exportaciones nacionales con productos como la soja, los vehículos de motor, los alimentos, la madera y la carne.
  • Santa Catarina: Es uno de los estados más desarrollados económicamente de Brasil y un importante exportador de aves de corral y carne de cerdo. Además, cuenta con centros industriales de interés para las empresas italianas, como el sector cerámico en Criciúma, el sector de la ingeniería mecánica en Joinville y el sector textil en Blumenau.
  • Brasil e Italia: El comercio entre ambos países alcanza miles de millones de euros. Las cifras citadas para el periodo 2019-2020 indicaron que las importaciones brasileñas procedentes de Italia ascendieron a aproximadamente 3.600 millones de euros y que la balanza comercial italiana registró un saldo negativo de aproximadamente 800 millones de euros.

Así que estamos hablando de algunos valores muy interesantes.

Italianos en el extranjero: Es hora de hacer oír vuestra voz

Este artículo debería ser suficiente para que los italianos que viven en el extranjero, y en particular los que viven en Brasil, comprendan lo importante y fundamental que es inscribirse para votar en las elecciones de los COMITES.

Cuanta más gente vote, más difícil será para los políticos italianos seguir tratando a los italianos en el extranjero como ciudadanos de segunda clase.

El autor pertenece al distrito consular de Curitiba. Quienes necesiten información o asistencia pueden consultar el sitio web del registro civil. NUESTRA VOZ:

www.lanostravoce.com.br